Rainbow Six Siege is supported so the overlay should be appearing. If it's not, it could be because there is not enough memory or CPU available for it to use. We'd need to take a look at your log files to confirm - those can be sent to us using the Send a Problem Report option on the Support tab.