You should not need a 6 core processor to play Fortnite at 60 fps. If you are seeing that your CPU is being used instead of your GPU, then you may want to check your graphics card settings to make sure something hasn't been set incorrectly there. Making use of the GPU will get you the biggest gains in performance.
You move the position of overlay in the Overlay section your FBX settings.