We're looking into if there is a way to boast the mic volume in cases where the mic audio that FBX receives from Windows is too quiet relative to the game . For the time being though, you'll have to reduce your game volume instead for cases like this.
Problems