We can record Discord and the game just fine. FBX should record whatever's coming out of your speakers or headphones. Do you have an unusual sound setup?
Can you make a recording to reproduce the problem, then go to the Support tab and send us a report. That should have some more information about your PC's audio.